‘It must come as a shock when they meet a real woman with a brain and clothes and a flamethrower’